1 00:00:00,000 --> 00:00:03,629 Este programa vai correr para sempre! 2 00:00:03,704 --> 00:00:05,797 [Mulher] Hoje à noite Assassinato, ela escreveu. 3 00:00:05,873 --> 00:00:08,933 Com o que estamos lidando aqui é um crime perfeito. 4 00:00:09,009 --> 00:00:12,240 Toda a empresa você terá que agradecer quando o show terminar. 5 00:00:12,312 --> 00:00:15,475 Ele sente cheiro de sangue. Ele está circulando como um abutre. 6 00:00:15,549 --> 00:00:18,882 Todo mundo é crítico. Considere-se uma pessoa presa. 7 00:00:18,952 --> 00:00:23,048 Atores e reescritas- Essa é uma combinação pior do que beber e dirigir. 8 00:00:23,123 --> 00:00:25,455 Prisioneiro de guerra! Bem no beijador! 9 00:00:25,526 --> 00:00:29,929 - É isso! - Jéssica! Depois de tudo que passamos! 10 00:01:28,689 --> 00:01:30,623 [Homem] Boa noite. 11 00:01:30,691 --> 00:01:35,628 Elliot Easterbrook com seu Live às 17h Mini câmera no Woolcott Theatre. 12 00:01:35,696 --> 00:01:41,464 Você sabe que já foi disse que o teatro é um templo? 13 00:01:41,535 --> 00:01:47,496 Se assim for, é um templo que tem frequentemente adoravam falsos deuses. 14 00:01:47,574 --> 00:01:53,012 Somente tempo e julgamento crítico astuto dirá se Principalmente Assassinato, 15 00:01:53,080 --> 00:01:55,310 que abre aqui amanhã à noite, 16 00:01:55,382 --> 00:02:00,342 honrará os deuses ou ainda novamente, profane-os. 17 00:02:00,420 --> 00:02:04,186 Agora você e eu temos o benefício de conhecendo os criadores do programa... 18 00:02:04,258 --> 00:02:08,092 antes que eles tenham que enfrentar a faculdade crítica. 19 00:02:08,162 --> 00:02:13,225 Conosco esta noite, são a produtora Shayna Grant, 20 00:02:13,300 --> 00:02:17,737 que no passado nos trouxe tal noites inesquecíveis no teatro... 21 00:02:17,804 --> 00:02:21,171 como a biografia musical de Luís XVI, 22 00:02:21,241 --> 00:02:23,232 uh, Cara, você perde. 23 00:02:23,310 --> 00:02:27,041 524 apresentações, Elliot! 24 00:02:27,114 --> 00:02:30,948 E J.B. Fletcher, cujo livro Assassinato chega ao Maine, 25 00:02:31,018 --> 00:02:34,181 constitui a base desta... peça. 26 00:02:34,254 --> 00:02:38,384 E você não se parece com um escritor de mistério do Maine? 27 00:02:38,458 --> 00:02:42,417 Obrigado. Uh, essas são duas coisas do qual estou muito orgulhoso. 28 00:02:42,496 --> 00:02:46,432 Sim, e dramaturgo neófito Walter Knapf, 29 00:02:46,500 --> 00:02:49,936 quem se adaptou O livro da Sra. Fletcher para o palco. 30 00:02:50,003 --> 00:02:55,771 Sr. Knapf, você deve estar terrivelmente animado para ver sua obra ir direto para a Broadway. 31 00:02:55,842 --> 00:02:59,209 Ah, sim. Estou- estou emocionado, uh- 32 00:02:59,279 --> 00:03:01,213 [Limpa a garganta] Animado-Essa é a palavra. 33 00:03:01,281 --> 00:03:05,240 Sim, e você deve estar exausto de fazer todas aquelas reescritas em que você está trabalhando. 34 00:03:05,319 --> 00:03:08,880 Ah, nada de reescrever, Elliot. A peça funciona como um sonho. 35 00:03:08,956 --> 00:03:14,292 Uh, Sra. Fletcher, devo lhe dizer que não estou particularmente interessado em mistérios. 36 00:03:14,361 --> 00:03:17,262 No entanto, há um isso me intriga- 37 00:03:17,331 --> 00:03:22,200 Como um dramaturgo neófito foi capaz para convencer um escritor experiente... 38 00:03:22,269 --> 00:03:25,067 para deixá-lo adaptar sua propriedade. 39 00:03:25,138 --> 00:03:28,471 Bem, Sr. Easterbrook, esse é um mistério fácil de resolver. 40 00:03:28,542 --> 00:03:33,479 Veja, Walter era um homem muito aluno talentoso meu. 41 00:03:33,547 --> 00:03:38,450 Então não há verdade nos rumores que você correu para a cidade para fazer reescritas de emergência. 42 00:03:38,518 --> 00:03:41,282 Sem reescritas, Elliot. [Jessica] Uh, Sr. Easterbrook, 43 00:03:41,355 --> 00:03:46,258 Estou aqui para participar da noite de abertura e aproveitar o sucesso de Walter. 44 00:03:46,326 --> 00:03:50,592 Uh, aproveite? Isso é uma previsão, Sra. Fletcher, 45 00:03:50,664 --> 00:03:53,224 ou apenas... exagero? 46 00:03:53,300 --> 00:03:59,261 Não é verdade que a única coisa você pode prever sobre o teatro será que ele é imprevisível? 47 00:03:59,339 --> 00:04:02,797 Oh, bravo, Sra. Fletcher. 48 00:04:02,876 --> 00:04:05,936 Oh, você deve ter ficado acordado a noite toda pensando nisso. 49 00:04:06,013 --> 00:04:10,848 Não, na verdade. Molière fez isso por mim cerca de 200 anos atrás. 50 00:04:10,917 --> 00:04:13,681 [Homem ri] 51 00:04:15,622 --> 00:04:17,988 Poxa! Bem no beijador! 52 00:04:18,058 --> 00:04:21,789 [Risos] Ei, eu gosto dessa ampla! 53 00:04:21,862 --> 00:04:23,796 [Mulher] Mas não é muito inteligente. 54 00:04:23,864 --> 00:04:26,958 Easterbrook vai revisar o show dela em cerca de 24 horas. 55 00:04:27,034 --> 00:04:31,994 Vamos, Denise. Uma bateria de célula única tem mais poder do que aquele sorriso malicioso de terno. 56 00:04:32,072 --> 00:04:34,302 Muitas pessoas assista a crítica dele, Danny. 57 00:04:34,374 --> 00:04:37,036 Sim. E eles se esquecem o que ele disse... 58 00:04:37,110 --> 00:04:40,045 no momento em que o cabeça-dura continua com o boletim meteorológico. 59 00:04:40,113 --> 00:04:42,707 Oh! Eu esqueci! As únicas pessoas que contam... 60 00:04:42,783 --> 00:04:46,241 são aqueles que lêem Críticas de Danny O'Mara no Chronicle. 61 00:04:46,320 --> 00:04:48,345 É melhor você acreditar. 62 00:04:51,291 --> 00:04:56,524 Não tenho certeza se realmente quero para fazer outra entrevista na TV depois de ontem, Sr. Mapost. 63 00:04:56,596 --> 00:04:58,689 Eu sei. Eu sei. Não foi tão lisonjeiro. 64 00:04:58,765 --> 00:05:02,462 - Mas isso nos deu muita exposição. - Easterbrook vai nos matar. 65 00:05:02,536 --> 00:05:05,699 Ele sente cheiro de sangue. Ele está circulando como um abutre. 66 00:05:05,772 --> 00:05:09,208 Agora, se você puder nos chamar uma entrevista com Danny O'Mara- 67 00:05:09,276 --> 00:05:12,211 Danny O'Mara? Você está louco? 68 00:05:12,279 --> 00:05:16,045 Apenas tente e consiga o crítico mais popular da cidade para dar uma entrevista. 69 00:05:16,116 --> 00:05:18,983 Ah, então ele deve estar o crítico de drama do Chronicle. 70 00:05:19,052 --> 00:05:21,213 JB Fletcher! 71 00:05:22,222 --> 00:05:25,350 Danny O'Mara, e gosto do seu estilo, senhora. 72 00:05:25,425 --> 00:05:29,794 Bem, obrigado. Uh, isso é muito lisonjeiro de um colega escritor. 73 00:05:29,863 --> 00:05:32,229 Ah, nunca li nenhum dos seus livros. 74 00:05:32,299 --> 00:05:34,927 Estou falando sobre o caminho você destruiu aquele hack Easterbrook. 75 00:05:35,001 --> 00:05:36,935 Diga, Danny- Ah, 76 00:05:37,003 --> 00:05:39,267 off the record, J.B., você já viu seu programa? 77 00:05:39,339 --> 00:05:43,708 Ah, não. Não, na verdade vamos assistir a um ensaio geral logo depois do almoço. 78 00:05:43,777 --> 00:05:47,645 Ah. Bem, pelo que ouvi, é melhor você fazer um almoço leve. 79 00:05:48,682 --> 00:05:52,584 Ele vai nos sacar e nos esquartejar. Ele vai esfolar nossas entranhas por toda a Times Square. 80 00:05:52,652 --> 00:05:54,882 Na verdade, ele vai te dar um tiro certeiro. 81 00:05:54,955 --> 00:05:58,516 Ah, uh, Jéssica, Walter, esta é Denise Quinlan, 82 00:05:58,592 --> 00:06:02,289 A mão direita de Danny, sua mão esquerda e todo o cérebro. 83 00:06:02,362 --> 00:06:06,594 De jeito nenhum. L-eu sou mais parecido o cara que anda atrás do elefante no desfile. 84 00:06:06,666 --> 00:06:08,600 [Risos] 85 00:06:08,668 --> 00:06:12,365 Acredite ou não, você conseguirá um aperto mais justo de Danny do que qualquer um dos outros. 86 00:06:12,439 --> 00:06:15,966 Ah. O que me deixa um pouco apreensivo com os outros. 87 00:06:16,042 --> 00:06:19,534 Bem, você descobrirá em breve... na festa. 88 00:06:19,613 --> 00:06:22,605 Acho que verei todos vocês lá esta noite. Foi um prazer te conhecer. 89 00:06:24,618 --> 00:06:30,284 [Limpa a garganta] Quer dizer, você realmente convida críticos para a festa da noite de abertura? 90 00:06:30,357 --> 00:06:33,292 Não. Isso foi ideia de Shayna. Você sabe, ela faz isso o tempo todo. 91 00:06:33,360 --> 00:06:35,294 Ela acha que é uma boa publicidade. 92 00:06:35,362 --> 00:06:39,093 Oh, meu Deus! Por que você está? está me ouvindo? Temos um ensaio para ir. 93 00:06:39,166 --> 00:06:42,397 Uh, Jéssica, só um segundo. 94 00:06:43,737 --> 00:06:47,104 Agora eu sei que você gostou o primeiro rascunho que lhe enviei- 95 00:06:47,174 --> 00:06:51,543 Walter, você não precisa pescar por elogios meus. Eu gosto do seu trabalho. 96 00:06:51,611 --> 00:06:56,048 Sim. Bem, você vê, a questão é, Só não quero que você fique chateado com a bruxa. 97 00:06:56,116 --> 00:06:58,050 Qual bruxa? 98 00:06:59,920 --> 00:07:04,619 Problema duplo, estrague a bolha! [Trovão Estrondoso] 99 00:07:04,691 --> 00:07:08,024 Faça o palheiro... 100 00:07:08,094 --> 00:07:12,326 vire em escombros! 101 00:07:13,767 --> 00:07:16,600 Cortina! Cortina! Corte! 102 00:07:16,670 --> 00:07:19,867 Apague essa chama antes dela queima o maldito lugar! 103 00:07:19,940 --> 00:07:22,966 Muito bem, senhores, vamos consertar o fogo antes de continuarmos. 104 00:07:24,044 --> 00:07:27,980 Deus, por que me abandonaste? 105 00:07:28,048 --> 00:07:32,485 Então, Sra. Fletcher, o que você acha da nossa pequena obra até agora? 106 00:07:32,552 --> 00:07:37,012 Uh, eu, uh, nunca vi qualquer coisa parecida. 107 00:07:37,090 --> 00:07:39,149 Espere até o segundo ato. 108 00:07:39,226 --> 00:07:43,162 Quando esse efeito funciona corretamente, faz uma cortina e tanto. 109 00:07:43,230 --> 00:07:49,100 Oh. Bem, é, uh- Certamente é muito inesperado. 110 00:07:49,169 --> 00:07:52,536 Mas você não está confundindo Maine com Massachusetts? 111 00:07:52,606 --> 00:07:54,540 Ah, não, não, querido. 112 00:07:54,608 --> 00:07:59,511 Ao incluir em toda a Nova Inglaterra perceptiva, estamos ampliando o apelo do programa. 113 00:07:59,579 --> 00:08:01,740 Jasão! O que há com Tony? 114 00:08:01,815 --> 00:08:05,251 Ele era como um buraco negro de energia naquele palco esta noite. 115 00:08:05,318 --> 00:08:08,014 Ele está gripado. Bem, coloque o substituto, pelo amor de Deus. 116 00:08:08,088 --> 00:08:11,353 Eu não vou tê-lo arrastando o show para baixo. 117 00:08:13,860 --> 00:08:16,124 [Tosse] 118 00:08:18,999 --> 00:08:21,968 Você despreza e detesta isso, certo? 119 00:08:22,969 --> 00:08:27,372 Walter, despreza e detesta são palavras muito fortes, 120 00:08:27,440 --> 00:08:31,900 mas o que eu não entendo foi o que aconteceu com seu maravilhoso primeiro rascunho? 121 00:08:31,978 --> 00:08:35,277 Bem, foi enterrado embaixo todas as melhorias. 122 00:08:35,348 --> 00:08:37,543 L- Achei que eles sabiam o que eles estavam fazendo, 123 00:08:37,617 --> 00:08:41,075 e então eu fiz o que eles disseram, e de repente tivemos isso. 124 00:08:41,154 --> 00:08:46,854 [Suspiros] Bem, quem sabe, Walter? O público vai gostar. 125 00:08:47,994 --> 00:08:52,829 Quero dizer, eles não dizem um ensaio geral ruim significa uma ótima abertura? 126 00:08:59,339 --> 00:09:01,273 [Buzinas tocando] 127 00:09:12,852 --> 00:09:16,720 [Conversando] 128 00:09:19,326 --> 00:09:22,090 Valter, acalme-se. Você receberá uma chicotada. 129 00:09:22,162 --> 00:09:25,893 Meu Deus, toda a minha vida é andando nas mãos daquele homem. 130 00:09:25,966 --> 00:09:29,959 Quero dizer, e se ele tivesse um jantar ruim? [Jessica] Walter, me escute. 131 00:09:30,036 --> 00:09:33,563 Você é um jovem escritor muito talentoso, e esta é apenas sua primeira jogada. 132 00:09:37,510 --> 00:09:40,946 [Man On P.A.] Senhoras e senhores, na apresentação desta noite, o papel do Lenhador, 133 00:09:41,014 --> 00:09:44,450 normalmente interpretado por TonyJasper, será interpretado por Craig Donner. 134 00:09:44,517 --> 00:09:46,951 Como eles podem começar? Easterbrook ainda não chegou! 135 00:09:47,020 --> 00:09:49,011 [Conversando] 136 00:09:49,089 --> 00:09:52,388 [Buzinas tocando] 137 00:09:53,393 --> 00:09:55,759 Por favor, se apresse. Cortina subindo, querido! 138 00:09:55,829 --> 00:09:59,697 Espero que você não pense me convidando para sua festa pós-prandial, 139 00:09:59,766 --> 00:10:02,599 você vai colorir minha reação para sua pequena peça. 140 00:10:02,669 --> 00:10:08,164 Claro que não, querido, mas perder a primeira cena pode. [Aplausos] 141 00:10:09,809 --> 00:10:12,209 Finalmente entendi! Ele gosta de chegar atrasado! 142 00:10:12,278 --> 00:10:14,940 Ele só se sente confortável no escuro. 143 00:10:15,015 --> 00:10:18,781 como todas as criaturas que atacam os vivos. Huh. 144 00:10:20,086 --> 00:10:23,522 [Man On PA] Refeições estão disponíveis durante o intervalo no lobby externo. 145 00:10:25,392 --> 00:10:27,883 Vou pegar algumas bebidas para nós. 146 00:10:27,961 --> 00:10:33,627 Melhor festa que fui nos últimos anos! Daphne estava lá e com Charles! Você pode acreditar? 147 00:10:33,700 --> 00:10:36,999 Não me diga o quão cansado você está! Você sabe como foi meu dia? 148 00:10:37,070 --> 00:10:40,733 Primeiro eu andei na carona. Então eu tive que correr por toda a cidade procurando pelo seu golfe. 149 00:10:40,807 --> 00:10:42,741 Vinho branco e um duplo de qualquer coisa. 150 00:10:42,809 --> 00:10:45,778 Primeiro recebi uma estimativa, e então eu tenho que derrubar a parede. 151 00:10:45,845 --> 00:10:49,281 Quer dizer, eu tenho que derrubar a parede inteira! 152 00:10:53,186 --> 00:10:55,154 Ninguém está falando sobre a peça! 153 00:10:55,221 --> 00:10:58,156 Bem, pelo menos eles não estão dizendo nada negativo sobre isso, Walter. 154 00:10:58,224 --> 00:11:01,193 Bem, isso é ótimo. Isso significa está tirando suas mentes de suas vidas. 155 00:11:01,261 --> 00:11:03,991 Tudo o que eles estão falando é a vida deles! Ah, bem, isso é maravilhoso. 156 00:11:04,064 --> 00:11:06,624 Isso significa que a peça tem relevância. 157 00:11:09,436 --> 00:11:11,404 Você sabe, Easterbrook, [Risos] 158 00:11:11,471 --> 00:11:15,771 Todos vocês, fanfarrões da TV O que sei sobre teatro é maquiagem e cabelo. 159 00:11:15,842 --> 00:11:19,938 Bem, Sr. O'Mara, se eu não sabe melhor, eu diria que você estava com ciúmes da minha exposição. 160 00:11:20,013 --> 00:11:25,349 Exposição? Exposição significa zip sem influência, amigo. 161 00:11:25,418 --> 00:11:31,379 E eu tenho influência. Como é trágico confundir o poder do fórum com o seu próprio. 162 00:11:31,458 --> 00:11:35,155 Além disso, todo mundo sabe a Crônica já passou do seu auge. 163 00:11:35,228 --> 00:11:38,129 Meu Deus, os dois são vou odiar essa peça! 164 00:11:38,198 --> 00:11:42,157 Dá um tempo, Easterbrook. Todo mundo sabe que você perdeu o trabalho do Chronicle para mim. 165 00:11:42,235 --> 00:11:47,104 Gramaticalmente falando, "out" é usado incorretamente nessa frase, 166 00:11:47,173 --> 00:11:51,769 demonstrando ainda mais sua inépcia intelectual. 167 00:11:51,845 --> 00:11:54,336 You simpering- Você está ficando violento. 168 00:11:54,414 --> 00:11:58,316 Quão apropriadamente é o Neandertal. 169 00:12:05,325 --> 00:12:07,759 Eu preciso de uma bebida. Você acabou de tomar uma bebida, Walter. 170 00:12:07,827 --> 00:12:11,228 Eu preciso de muito mais. Jéssica, vejo você na festa. 171 00:12:11,297 --> 00:12:13,356 Valter! [Suspiros] 172 00:12:13,433 --> 00:12:15,594 [Sino toca] 173 00:12:20,140 --> 00:12:23,507 [Risos] 174 00:12:26,045 --> 00:12:29,537 Ah, Sra. Fletcher. Eu estava morrendo de vontade de conhecer você. 175 00:12:29,616 --> 00:12:32,608 Meu nome é Bárbara Blair. Eu interpreto Prudence, a bruxa. Claro. 176 00:12:32,685 --> 00:12:36,086 É uma pequena parte. Mas memorável. 177 00:12:36,156 --> 00:12:40,286 Então, você gostou da peça? Uh, eu... nunca vi nada parecido. 178 00:12:40,360 --> 00:12:42,885 [Risos] 179 00:12:42,962 --> 00:12:45,897 Denise! Você viu Walter em algum lugar? 180 00:12:45,965 --> 00:12:49,867 Uh, não, mas se ele for como a maioria dramaturgos, ele provavelmente está em algum lugar ficando bêbado. 181 00:12:49,936 --> 00:12:53,133 Tudo bem, pessoal. Atenção, atenção. 182 00:12:53,206 --> 00:12:55,504 Vamos ouvir a crítica. 183 00:12:55,575 --> 00:12:57,600 Revisão de Easterbrook. Uh, aumente isso! 184 00:12:57,677 --> 00:13:01,943 É sempre difícil rever um mistério... 185 00:13:02,015 --> 00:13:04,677 sem revelar o enredo. 186 00:13:05,852 --> 00:13:11,722 Esta bebida de bruxa desagradável é uma confusão de clichês e diálogos de trolls, 187 00:13:11,791 --> 00:13:14,988 que é impossível para descobrir o enredo. 188 00:13:15,061 --> 00:13:20,556 Dramaturgo neófito Walter Knapf pelo menos tem a desculpa da inexperiência. 189 00:13:20,633 --> 00:13:22,828 Quanto ao elenco, 190 00:13:22,902 --> 00:13:27,896 Vivian Cassell traz seu costume charme de longa data para o líder. 191 00:13:27,974 --> 00:13:33,002 E Barbara Blair brilha brevemente como uma bruxa. 192 00:13:33,079 --> 00:13:37,743 TonyJasper como o Lenhador é apropriadamente de madeira. 193 00:13:37,817 --> 00:13:42,186 Se você está procurando um bom thriller, caminhe ao lado do Woolcott Theatre. 194 00:13:42,255 --> 00:13:44,348 O único mistério sobre este, pessoal, 195 00:13:44,424 --> 00:13:49,987 foi assim que aconteceu Broadway em primeiro lugar. 196 00:13:50,063 --> 00:13:53,499 Elliot Easterbrook, até nos encontrarmos novamente. 197 00:13:55,835 --> 00:13:58,269 [Vidro se estilhaça] [Multidão murmurando] 198 00:13:58,338 --> 00:14:02,672 Meu copo escorregou. [Risos] 199 00:14:03,977 --> 00:14:06,070 JB, você não vai embora? 200 00:14:06,145 --> 00:14:08,079 Bem, foi uma festa linda, Shayna, 201 00:14:08,147 --> 00:14:12,106 mas já passa das 13h e eu gostaria de comece cedo pela manhã de volta a Cabot Cove. 202 00:14:12,185 --> 00:14:15,712 Obrigado por tudo. J.B., você não entende. Você não pode sair. 203 00:14:15,788 --> 00:14:20,316 Vai parecer que você está desertando o navio antes que as primeiras resenhas dos jornais sejam publicadas. 204 00:14:20,393 --> 00:14:22,793 Shayna, o que diabos aquele homem está fazendo aqui? 205 00:14:22,862 --> 00:14:25,695 Eu o convidei, Jason. Eu sempre o convido. 206 00:14:25,765 --> 00:14:29,132 Mas quem teria sonhado ele teria coragem de aparecer? 207 00:14:29,202 --> 00:14:32,399 Parece estranho que ele comparecer à festa de um show que ele criticou. 208 00:14:32,472 --> 00:14:34,497 Em todos os meus anos no teatro, Eu nunca vi- 209 00:14:34,574 --> 00:14:38,305 E se você quiser muito mais anos no teatro, Jason, você não causará problemas. 210 00:14:38,378 --> 00:14:42,007 Este não é o último show qualquer um de nós estará envolvido. 211 00:14:42,081 --> 00:14:45,141 Eliot, querido. 212 00:14:45,218 --> 00:14:48,915 Somos um sucesso! Espere até você ver! 213 00:14:48,988 --> 00:14:52,981 Esse show vai durar para sempre! 214 00:14:53,059 --> 00:14:55,391 O'Mara adorou o show! 215 00:14:55,461 --> 00:14:58,828 Walter! Você está bem? 216 00:14:58,898 --> 00:15:03,392 - Pegue um café. - Oh não. Eu sou... perfeito! 217 00:15:03,469 --> 00:15:07,599 Ouça isso! "Mainely Murder é principalmente magnífico, 218 00:15:07,674 --> 00:15:10,905 o imperdível da temporada. " 219 00:15:10,977 --> 00:15:12,968 E Páscoabrook, isso é para você. 220 00:15:13,046 --> 00:15:15,276 "Este é um verdadeiro prazer para o público, 221 00:15:15,348 --> 00:15:20,547 "exatamente o tipo de show um certo ego elevado e de baixo calibre O crítico de TV certamente odiará. 222 00:15:20,620 --> 00:15:22,554 "Você sabe de quem estou falando. 223 00:15:22,622 --> 00:15:25,716 "Aquele cara do Live at Five que pensa que é mais esperto que você. 224 00:15:25,792 --> 00:15:27,726 "Se ele odeia esse programa, 225 00:15:27,794 --> 00:15:32,595 talvez você devesse deixar a estação de TV dele sei que você já está farto dessa porcaria condescendente. " 226 00:15:32,665 --> 00:15:35,133 - [Risos] - Agora, me pergunto de quem ele está falando. 227 00:15:42,842 --> 00:15:44,776 Que piada divertida. 228 00:15:44,844 --> 00:15:50,111 Eu me pergunto se o Sr. O'Mara está pronto para a piada. 229 00:15:50,183 --> 00:15:53,880 Elliot, você conhece Danny. Muito bem, senhorita Quinlan. 230 00:15:53,953 --> 00:15:58,617 Eu acho que alguém tem que silenciar esse fanfarrão mal educado e mal informado... 231 00:15:58,691 --> 00:16:01,558 permanentemente. 232 00:16:04,664 --> 00:16:06,825 É melhor ligar para Danny. 233 00:16:09,802 --> 00:16:13,568 O quê? Não consigo ouvir você. Você terá que falar um pouco mais alto. 234 00:16:13,639 --> 00:16:15,573 Tiros? Onde? 235 00:16:16,576 --> 00:16:18,510 OK. 236 00:16:18,578 --> 00:16:21,046 [Sirene lamenta] 237 00:16:46,706 --> 00:16:49,197 [conversa na rádio policial] 238 00:16:56,215 --> 00:16:59,207 Sou assistente do Sr. O'Mara. Eles me disseram para subir. 239 00:17:02,855 --> 00:17:07,258 [Easterbrook] Garanto-lhe, tenente, que cheguei apenas alguns segundos antes de seus homens. 240 00:17:07,326 --> 00:17:09,817 E você simplesmente estava carregando a arma do crime. 241 00:17:09,896 --> 00:17:13,662 Peguei a arma do chão, porque senti que o agressor ainda poderia estar presente. 242 00:17:13,733 --> 00:17:16,566 Quem deixou você entrar? A porta estava aberta. 243 00:17:16,636 --> 00:17:18,968 Ouça, recebemos uma ligação anônima houve alguns tiros disparados. 244 00:17:19,038 --> 00:17:21,973 Encontramos você de pé sobre o corpo com a arma do crime. 245 00:17:22,041 --> 00:17:24,032 Desculpe. Simplesmente não soa kosher para mim. 246 00:17:24,110 --> 00:17:28,206 Você disse que iria silenciar Danny de uma vez por todas. 247 00:17:28,281 --> 00:17:32,308 Sim, silencie-o, custando-lhe seu trabalho no Chronicle. 248 00:17:32,385 --> 00:17:34,580 Eu vim aqui para contar a ele Eu pretendia processá-lo... 249 00:17:34,654 --> 00:17:37,953 se ele não removeu o que ele escreveu sobre mim para a próxima edição. 250 00:17:38,024 --> 00:17:40,049 [Jéssica] Com licença. 251 00:17:41,060 --> 00:17:43,290 Jarvis, Aloysius Jarvis. Você é- 252 00:17:43,362 --> 00:17:45,853 Meu nome é Jéssica Fletcher. Me desculpe por interrompê-lo, 253 00:17:45,932 --> 00:17:48,366 mas eu- eu senti que era muito importante que você deveria saber... 254 00:17:48,434 --> 00:17:52,097 que Denise e eu estavam no mesmo restaurante que o Sr. Easterbrook. 255 00:17:52,171 --> 00:17:56,631 E logo depois que ele saiu, Denise tentou ligar para o Sr. O'Mara, mas não houve resposta. 256 00:17:56,709 --> 00:17:59,109 Só porque ele não atender o telefone não significa que ele estava morto. 257 00:17:59,178 --> 00:18:02,739 Eu só queria ter certeza de que você entendeu que viemos direto do restaurante... 258 00:18:02,815 --> 00:18:06,911 e o Sr. Easterbrook saiu apenas alguns momentos antes de nós. É tempo suficiente para matá-lo. 259 00:18:06,986 --> 00:18:12,891 Bem, me perdoe, Tenente, mas se esses tiros foram disparados recentemente, 260 00:18:12,959 --> 00:18:15,450 Quero dizer, você não teria notado um leve cheiro de pólvora? 261 00:18:15,528 --> 00:18:17,621 Bem, era calibre .22. Era pequeno. 262 00:18:17,697 --> 00:18:19,631 O cheiro desaparece rapidamente. 263 00:18:19,699 --> 00:18:24,762 Bem, talvez eu esteja confuso, mas, uh, se o Sr. O'Mara foi baleado quando você pensa que ele foi baleado, 264 00:18:24,837 --> 00:18:30,298 uh, por que a pele dele tem aquele aspecto azulado? 265 00:18:31,477 --> 00:18:33,604 Engraçado, ele não parece azulado para mim. 266 00:18:33,679 --> 00:18:35,670 Sinto muito, senhora. Estive em turno duplo. 267 00:18:35,748 --> 00:18:38,740 Eu tenho que reservar esse cavalheiro antes de entrar em coma. Leve-o para fora. 268 00:18:41,554 --> 00:18:43,647 Os fatos vão me esclarecer, Tenente, 269 00:18:43,723 --> 00:18:46,123 e então você vai encontrar você mesmo em uma situação difícil. 270 00:18:46,192 --> 00:18:49,457 E Sra. Fletcher, Eu agradeceria sinceramente... 271 00:18:49,529 --> 00:18:51,997 se você dirigisse sua atenção para Assassinato no Quilting Bee, 272 00:18:52,064 --> 00:18:55,124 ou qualquer que seja seu próximo potboiler será chamado, 273 00:18:55,201 --> 00:18:58,796 e deixe minha defesa em mãos mais capazes. 274 00:18:58,871 --> 00:19:01,999 O cara é pago por ser insultuoso. 275 00:19:02,074 --> 00:19:06,568 Meu primo Marvin passou toda a sua vida fazendo isso de graça. [Escárnios] 276 00:19:08,948 --> 00:19:11,746 Ah, aqui está ela! A mulher do momento! 277 00:19:11,817 --> 00:19:14,342 Você recebeu uma menção muito boa de O'Mara, Sra. Fletcher. 278 00:19:14,420 --> 00:19:17,719 Foi uma coisa boa ele terminou sua revisão antes de fazer as malas, hein? 279 00:19:17,790 --> 00:19:22,727 E espere até ouvir sobre as entrevistas espetaculares que Barney preparou para você! 280 00:19:22,795 --> 00:19:27,232 Ah, não, não, não, não, não. Vocês são aqueles que deveriam estar aproveitando os holofotes. 281 00:19:27,300 --> 00:19:31,600 Eu, uh- Bem, eu estava pensando isso já que eu tinha tão pouco a ver com a produção, 282 00:19:31,671 --> 00:19:35,767 você não gostaria de tirar meu nome da marquise? 283 00:19:35,841 --> 00:19:39,641 Ah, isso não é fofo? 284 00:19:39,712 --> 00:19:42,909 Ela quer que Walter leve todo o crédito por este sucesso. 285 00:19:42,982 --> 00:19:47,112 Mas você sabe, J.B. Fletcher significa alguma coisa, 286 00:19:47,186 --> 00:19:50,121 e você sabe, nós temos um contrato... 287 00:19:50,189 --> 00:19:54,558 estipulando seu nome em luzes por toda Nova York. 288 00:19:54,627 --> 00:19:59,064 Estamos muito felizes, O'Mara escreveu sua crítica antes de descontar suas fichas, 289 00:19:59,131 --> 00:20:01,122 ou não teríamos quaisquer citações. 290 00:20:01,200 --> 00:20:06,194 O que me surpreende é o motivo. Matar alguém porque ele te insultou? 291 00:20:06,272 --> 00:20:09,036 [Inala] Não acredito que alguém seja tão egocêntrico. 292 00:20:09,108 --> 00:20:13,977 Bem, na verdade, as evidências parece indicar que Sr. Easterbrook não o matou. 293 00:20:14,046 --> 00:20:16,879 Ah, você tem deve estar brincando. 294 00:20:16,949 --> 00:20:19,110 Justamente quando tudo estava indo tão bem. 295 00:20:19,185 --> 00:20:21,813 Qualquer um que mata um crítico deveria para ganhar um Tony Award especial... 296 00:20:21,887 --> 00:20:23,821 pela sua contribuição para o teatro americano. 297 00:20:23,889 --> 00:20:26,084 Eu me pergunto quem matou O'Mara. 298 00:20:26,158 --> 00:20:28,956 [Walter] Shayna? 299 00:20:29,028 --> 00:20:32,464 Hum, sua mensagem- Isso, uh- 300 00:20:32,531 --> 00:20:36,900 Dizia algo sobre, uh, roteiro... mudanças? 301 00:20:36,969 --> 00:20:39,665 Apenas um pequeno retoque aqui e ali, querido. 302 00:20:40,673 --> 00:20:44,131 Walter, você está horrível! Você está doente? 303 00:20:44,210 --> 00:20:46,474 Ressaca de força industrial. 304 00:20:46,545 --> 00:20:48,638 Eu estava mais acordado da noite comemorando. 305 00:20:49,715 --> 00:20:52,616 Walter, Danny O’Mara foi assassinado ontem à noite. 306 00:20:52,685 --> 00:20:55,483 Eu sei. Ouvi. 307 00:20:55,554 --> 00:20:58,717 Alguém viu o Steve Cahill coluna esta manhã? Deu-nos um excelente artigo. 308 00:20:58,791 --> 00:21:00,952 Vê? Eu escrevi. [Walter] Sério? 309 00:21:01,027 --> 00:21:06,465 - Leia como Cahill. - Sim, tenho um talento especial para imitar o estilo de vários colunistas. 310 00:21:06,532 --> 00:21:09,797 Isso torna tudo mais fácil para eles. Tudo o que eles precisam fazer é imprimir o comunicado. 311 00:21:09,869 --> 00:21:15,637 [Suspiros] Bem, devo ir embora ou perderei meu avião. Walter, desejo-lhe boa sorte. 312 00:21:15,708 --> 00:21:21,044 - Você está indo embora? - Me ligue quando tiver um tempinho, e conversaremos sobre tudo. Adeus. 313 00:21:22,581 --> 00:21:24,549 Oh, Shayna, dê uma olhada nisso, sim? 314 00:21:29,555 --> 00:21:31,489 Jéssica, por favor! 315 00:21:31,557 --> 00:21:36,620 Você não pode me deixar preso aqui assim. Você tem que me ajudar a endireitar essa peça! 316 00:21:36,696 --> 00:21:41,065 Todo mundo parece satisfeito com isso do jeito que está, infelizmente. 317 00:21:41,133 --> 00:21:45,729 Bem, eu não estou. E eu sei que é mais embaraçoso para mim do que para você. 318 00:21:45,805 --> 00:21:48,035 [Escárnios] Talvez não. 319 00:21:48,107 --> 00:21:52,601 Não sei o que fazer, Jéssica. E só posso temer quais serão as mudanças de Shayna, 320 00:21:52,678 --> 00:21:55,340 mas nós dois sabemos que é não vai melhorar nada. 321 00:21:55,414 --> 00:21:58,850 Olha, talvez você pudesse pegar aproveite esta oportunidade... 322 00:21:58,918 --> 00:22:02,376 para colocar de volta algumas das coisas que você cortou do primeiro rascunho. 323 00:22:02,455 --> 00:22:05,481 Bem, como o quê? Bem, o tema, talvez? 324 00:22:05,558 --> 00:22:08,288 Tema? 325 00:22:08,361 --> 00:22:13,060 Você quer dizer a ideia em seu livro sobre não ir embora e deixar que uma injustiça ocorra. 326 00:22:14,367 --> 00:22:16,858 Não? Não é isso? 327 00:22:16,936 --> 00:22:19,131 Ah, está tudo bem, Walter. 328 00:22:19,205 --> 00:22:21,730 E obrigado por me lembrar. 329 00:22:21,807 --> 00:22:25,174 Você sabe, há várias perguntas sobre a morte do Sr. O'Mara... 330 00:22:25,244 --> 00:22:30,147 do qual simplesmente não consigo me afastar. 331 00:22:32,017 --> 00:22:37,751 Lembro-me de gostar de ler Comentários de Gerald Greeley. Ele era muito cavalheiresco. 332 00:22:37,823 --> 00:22:40,758 Ele foi o melhor crítico de teatro já tivemos. 333 00:22:40,826 --> 00:22:44,557 É claro que depois que ele teve aquele derrame, Gerald não aguentava mais a Broadway, 334 00:22:44,630 --> 00:22:47,064 então agora ele está revisando programas de televisão. 335 00:22:47,133 --> 00:22:50,796 E agora você tem que substituir seu crítico de teatro de novo. 336 00:22:50,870 --> 00:22:52,804 Alguma ideia de quem possa ser? 337 00:22:52,872 --> 00:22:56,308 Qual é o seu ponto de vista sobre isso, Sra. 338 00:22:56,375 --> 00:22:59,435 Ah, eu sei. Nunca é demais roubar das manchetes, certo? 339 00:22:59,512 --> 00:23:01,503 Com licença? 340 00:23:01,580 --> 00:23:07,212 Bem, você está pesquisando um novo livro. Uh, Assassinato na Grande Via Branca, esse tipo de coisa, certo? 341 00:23:07,286 --> 00:23:11,484 [Risos] Culpado da acusação, Sr. Cullen. 342 00:23:11,557 --> 00:23:16,688 Mas é claro, como você sabe, nos mistérios, o tempo é de extrema importância. 343 00:23:16,762 --> 00:23:19,356 Sim, naturalmente. Quero dizer, por exemplo, 344 00:23:19,432 --> 00:23:23,698 a que horas o Sr. O'Mara saiu daqui ontem à noite depois de terminar sua revisão? 345 00:23:23,769 --> 00:23:27,136 Ah, ele nem veio aqui. Ele escreveu em casa. 346 00:23:27,206 --> 00:23:31,370 Ah, ah, entendo. Quer dizer que um mensageiro recebeu a crítica dele? 347 00:23:31,444 --> 00:23:34,004 Não, não, não, não, não. Estamos todos usando computadores agora. 348 00:23:34,079 --> 00:23:37,947 Veja bem, O'Mara escreveu suas críticas em seu computador doméstico, 349 00:23:38,017 --> 00:23:41,180 e depois enviei aqui por modems por telefone. 350 00:23:41,253 --> 00:23:43,414 Ó meu Deus. Quão moderno. Oh sim. 351 00:23:43,489 --> 00:23:46,185 As críticas chegaram em uma impressora, como esta. 352 00:23:46,258 --> 00:23:49,159 Ah, essas máquinas podem fazer qualquer coisa, exceto escrever. 353 00:23:49,228 --> 00:23:52,664 Mas alguns de nossos repórteres também não posso fazer isso, então- 354 00:23:52,731 --> 00:23:58,135 Mas as máquinas conferem a ortografia e, hum, eles até anotam os relógios vêm aqui. 355 00:23:58,204 --> 00:24:01,696 E a que horas o Sr. O'Mara revisão veio ontem à noite? 356 00:24:01,774 --> 00:24:05,437 Ah, vamos ver. 357 00:24:05,511 --> 00:24:07,638 Hum, 11h15. 358 00:24:09,181 --> 00:24:13,345 Ah, entendo onde você quer chegar. Ele deve ter morrido logo depois disso. 359 00:24:13,419 --> 00:24:18,550 [Suspiros] Fale sobre ir com as botas calçadas. 360 00:24:20,893 --> 00:24:23,157 Ah, Sra. Fletcher. Entre. 361 00:24:23,229 --> 00:24:25,720 Sr. Cullen me disse que você estava aqui. Espero que você não se importe. 362 00:24:25,798 --> 00:24:28,494 Não, de jeito nenhum. Estou apenas limpando os arquivos. 363 00:24:28,567 --> 00:24:32,162 Na verdade, estou feliz para a empresa. É meio assustador aqui. 364 00:24:32,238 --> 00:24:38,040 Hum. Sr. Cullen também me contou sobre sua nova missão: crítico temporário de teatro. Parabéns. 365 00:24:38,110 --> 00:24:40,510 Sim, obrigado. Deve ser um pouco intimidante, 366 00:24:40,579 --> 00:24:43,480 entrando no lugar de o principal crítico de teatro de Nova York. 367 00:24:43,549 --> 00:24:45,574 Bem, não, na verdade não. Eu já fiz isso antes. 368 00:24:45,651 --> 00:24:49,678 No ano passado, Danny me pediu para escreva um comentário com sua assinatura enquanto ele estiver fora da cidade. 369 00:24:49,755 --> 00:24:53,213 E ninguém sabia? Bem, seu estilo era bastante fácil de copiar. 370 00:24:53,292 --> 00:24:56,887 Quero dizer, uh, ele escreveu o jeito que ele falou. 371 00:24:56,962 --> 00:25:01,262 Por que eu não te mostro? O programa dele da noite passada deveria estar aqui em algum lugar. 372 00:25:02,268 --> 00:25:04,930 Ele sempre rabiscava notas sobre seu programa, 373 00:25:05,004 --> 00:25:07,734 e eles apareceram literalmente em sua revisão. 374 00:25:07,806 --> 00:25:10,536 Aqui. Ver? Sim. 375 00:25:14,980 --> 00:25:17,346 Denise, isso é estranho. Hum? 376 00:25:17,416 --> 00:25:20,283 Quero dizer, essas notas não são qualquer coisa parecida com sua crítica. 377 00:25:20,352 --> 00:25:23,981 "Barbara Blair, cara. Diálogo rígido e pouco profissional." 378 00:25:24,056 --> 00:25:26,490 Realmente? Eu não tive a oportunidade de olhar ainda. 379 00:25:26,559 --> 00:25:28,959 Craig Donner, "amador". 380 00:25:29,028 --> 00:25:31,258 Ah, sim, claro, ele foi a mudança de elenco de última hora. 381 00:25:31,330 --> 00:25:33,798 Mas ele certamente não gostou qualquer um dos atores aqui. 382 00:25:33,866 --> 00:25:37,597 Bem, isso é estranho. Por que o seu revisão seja tão favorável? 383 00:25:37,670 --> 00:25:40,298 Eu não suponho você tem uma cópia da resenha dele? 384 00:25:40,372 --> 00:25:42,306 Uh, não, mas eu tenho o original. 385 00:25:43,509 --> 00:25:46,000 Ah, você quer dizer está no computador? Sim, claro. 386 00:25:46,078 --> 00:25:48,012 [Digitando] 387 00:25:53,686 --> 00:25:59,283 Mas, Denise, isso é estranho. Essa avaliação não se enquadra com suas anotações. 388 00:25:59,358 --> 00:26:02,259 Eu entendo que você não escreve em um computador, Sra. Fletcher. 389 00:26:02,328 --> 00:26:06,321 Ah, não, não. Ainda uso minha boa e velha máquina de escrever com balde de parafusos. 390 00:26:06,398 --> 00:26:08,332 É muito barulhento, mas é confortável. 391 00:26:08,400 --> 00:26:10,391 Bem, você deveria considere mudar. 392 00:26:10,469 --> 00:26:12,869 Uh, não, eu já ouvi muitos histórias terríveis... 393 00:26:12,938 --> 00:26:15,532 sobre pessoas socando o botão errado e perdendo tudo. 394 00:26:15,608 --> 00:26:18,975 Ah, bem, não é bem tão fácil. Eu vou te mostrar. 395 00:26:19,044 --> 00:26:23,174 Vou pedir um diretório ao computador do que está no disco. 396 00:26:24,216 --> 00:26:27,549 Lá. Agora sabemos o nome do arquivo que contém a avaliação. 397 00:26:27,620 --> 00:26:30,680 Agora, observe. Eu vou apagar. [Digitando] 398 00:26:30,756 --> 00:26:34,317 Aí! Você vê? Você perdeu tudo. 399 00:26:34,393 --> 00:26:38,796 Uh-huh, mas o que você pode apagar, você também pode cancelar a exclusão. Oh. 400 00:26:38,864 --> 00:26:42,994 Lá. Agora tudo o que foi apagado foi recuperado. 401 00:26:43,068 --> 00:26:47,300 Isso é estranho. Parece haver dois arquivos agora. 402 00:26:48,674 --> 00:26:50,938 Um que não vimos antes. 403 00:26:51,010 --> 00:26:53,740 Poderíamos dar uma olhada nisso? Sim, claro. 404 00:26:53,812 --> 00:26:55,746 [Digitando] 405 00:26:57,349 --> 00:27:02,048 [Jessica] "Um espetáculo doentio chamando em si Mainely Murder estreou esta noite no Woolcott Theatre. 406 00:27:02,121 --> 00:27:05,989 "Esta suposta peça apresenta diálogos rígidos, performances exageradas... 407 00:27:06,058 --> 00:27:09,391 "e um enredo quase tão misterioso como um sanduíche de carne enlatada. 408 00:27:09,461 --> 00:27:12,430 "O único indivíduo sortudo envolvido estava o ator TonyJasper, 409 00:27:12,498 --> 00:27:16,059 que de alguma forma foi substituído pelo amador Craig Donner." 410 00:27:16,135 --> 00:27:21,004 Mas isso não faz sentido. Quero dizer, por que Danny mudaria de ideia tão radicalmente? 411 00:27:21,073 --> 00:27:24,600 - Suspeito que não. - Mas então, por que as duas avaliações? 412 00:27:24,677 --> 00:27:29,705 Porque eu acho que quem matou Danny O'Mara também matou sua crítica. 413 00:27:35,454 --> 00:27:39,117 [Jarvis] Então o negócio é que alguém foi ao apartamento de O'Mara e o matou, 414 00:27:39,191 --> 00:27:41,386 apagou a crítica negativa, enviou o bom? 415 00:27:41,460 --> 00:27:43,519 Isso ainda não elimina Páscoabrook. 416 00:27:43,595 --> 00:27:47,326 Exceto que ele estava vai ao ar às 11h15... 417 00:27:47,399 --> 00:27:49,731 quando essa revisão foi recebido no Chronicle. 418 00:27:49,802 --> 00:27:54,364 - Ele poderia estar na fita. - Não, não, eu verifiquei. Foi uma transmissão ao vivo. 419 00:27:54,440 --> 00:27:56,374 Ah, não sei, Sra. Fletcher. 420 00:27:56,442 --> 00:27:59,468 Encontrá-lo com a arma do crime em sua mão é boa demais para ser ignorada. 421 00:27:59,545 --> 00:28:02,810 Exatamente! É bom demais. 422 00:28:02,881 --> 00:28:05,543 Espere. O que você está dizendo? Ele foi incriminado? 423 00:28:05,617 --> 00:28:11,317 Tenente, se bem me lembro, você recebeu um telefonema anônimo dizendo que tiros foram ouvidos? 424 00:28:11,390 --> 00:28:15,554 Mas no apartamento ontem à noite, você disse que O'Mara foi morto com uma bala. 425 00:28:15,627 --> 00:28:19,063 - Certo. - Bem, você encontrou alguma outra bala que tenha sido disparada? 426 00:28:19,131 --> 00:28:23,659 - Não. - Bom, então, como alguém pode ter ouvido "tiros"? 427 00:28:23,736 --> 00:28:25,670 A testemunha pode ter ficado confusa. 428 00:28:25,738 --> 00:28:27,763 E os outros inquilinos no prédio? 429 00:28:27,840 --> 00:28:30,331 Eles ouviram um único tiro ou vários tiros? 430 00:28:30,409 --> 00:28:32,400 Ninguém ouviu nada. 431 00:28:32,478 --> 00:28:37,780 Agora vamos encarar os fatos, Sra. Fletcher. Ele morreu na época em que encontramos Easterbrook. 432 00:28:37,850 --> 00:28:41,980 Aqui está o relatório do legista em O'Mara. Obrigado. 433 00:28:42,054 --> 00:28:44,716 Nenhum outro tiro foi ouvido em qualquer outro momento também. 434 00:28:44,790 --> 00:28:47,452 Easterbrook são as únicas impressões que foram encontrados na arma. 435 00:28:49,528 --> 00:28:52,793 Claro, ele, uh, poderia ter morrido antes. 436 00:28:52,865 --> 00:28:58,701 Bem, então suponho que a questão seja: quem se beneficiaria com uma boa avaliação? 437 00:28:58,771 --> 00:29:02,104 Ah, o produtor, o diretor, o romancista. 438 00:29:02,174 --> 00:29:04,972 Vamos encarar isso. Isso ainda não elimina Easterbrook. 439 00:29:05,043 --> 00:29:08,171 Sem falar nos atores e todos os envolvidos na produção. 440 00:29:08,247 --> 00:29:11,546 Sim, e com a minha sorte, provavelmente todos eles podem dar álibi uns aos outros naquela festa. 441 00:29:11,617 --> 00:29:13,551 [Telefone Zumbidos] Com licença. 442 00:29:14,686 --> 00:29:18,952 OK. OK. Sim, espere. 443 00:29:19,024 --> 00:29:20,992 Sinto muito, Sra. Fletcher. Tenho que atender esta ligação. 444 00:29:21,059 --> 00:29:23,118 Pense nisso, Sra. Fletcher. 445 00:29:23,195 --> 00:29:26,790 Quem estava na festa, quem não estava na festa, quem chegou atrasado, tanto faz. 446 00:29:29,568 --> 00:29:31,297 Olá? 447 00:29:33,372 --> 00:29:35,840 Quem chegou atrasado? 448 00:29:37,142 --> 00:29:40,373 [Gravação] Este é Walter Knapf. Se eu não atender o telefone em um segundo, 449 00:29:40,445 --> 00:29:43,175 isso significa que estou fora, ou estou tendo um ataque de ansiedade. 450 00:29:43,248 --> 00:29:45,512 Por favor, deixe uma mensagem. [Secretária eletrônica bipa] 451 00:29:45,584 --> 00:29:50,317 Walter, esta é Jéssica. Eu tenho que falar com você. É realmente muito urgente. 452 00:29:50,389 --> 00:29:52,949 Uh, acho que vou apenas tenho que continuar tentando. 453 00:29:54,426 --> 00:29:59,261 Eu certamente espero que você não tenha venho aqui esperando gratidão, Sra. Fletcher. 454 00:29:59,331 --> 00:30:01,322 As acusações contra mim foram retiradas... 455 00:30:01,400 --> 00:30:06,394 porque os fatos eram óbvios para qualquer pessoa com uma única célula cerebral ainda ativa. 456 00:30:06,471 --> 00:30:09,634 Eu concordo bastante. E por favor, 457 00:30:09,708 --> 00:30:12,199 não se envergonhe implorando pelo seu show. 458 00:30:12,277 --> 00:30:14,973 Não tenho intenção de promovê-lo no ar. 459 00:30:15,047 --> 00:30:19,381 Sr. Páscoabrook, não é cansativo, ser a voz do desdém? 460 00:30:19,451 --> 00:30:22,318 Nunca me canso de colocar as pessoas em seu lugar. 461 00:30:22,387 --> 00:30:25,914 Eu não posso deixar de me perguntar quais interesses são atendidos... 462 00:30:25,991 --> 00:30:29,654 quando os críticos fazem observações destrutivas simplesmente para serem, 463 00:30:29,728 --> 00:30:32,492 bem, divertido? 464 00:30:32,564 --> 00:30:36,125 Certamente você não veio aqui simplesmente para discutir os caprichos da crítica. 465 00:30:37,803 --> 00:30:40,328 Eu vejo você fazendo sua lição de casa, Sr. Easterbrook. 466 00:30:40,405 --> 00:30:42,635 Você tem uma cópia da peça em sua mesa. 467 00:30:42,708 --> 00:30:48,078 Sim. Bem, ocasionalmente um publicitário me enviará um roteiro antes da estreia da peça. 468 00:30:48,146 --> 00:30:50,376 Devo confessar, Eu raramente os leio. 469 00:30:50,449 --> 00:30:53,577 Eles acabam mudando muito antes de abrirem. 470 00:30:53,652 --> 00:30:56,177 Embora nem sempre seja para melhor. 471 00:30:56,255 --> 00:30:59,554 Bem, nisso concordamos. 472 00:30:59,625 --> 00:31:02,719 O primeiro rascunho de Walter foi simplesmente delicioso. 473 00:31:02,794 --> 00:31:04,728 De fato? 474 00:31:04,796 --> 00:31:08,857 Bem, então, talvez seu Sr., hum, uh, Knapf, não é? 475 00:31:08,934 --> 00:31:12,870 Sim. Talvez ele tenha um futuro afinal, no teatro. 476 00:31:12,938 --> 00:31:16,203 Ele é um digitador muito bacana. 477 00:31:17,643 --> 00:31:21,101 Há uma crítica em particular isso me intriga. 478 00:31:21,179 --> 00:31:25,206 A, uh, crítica falsa de O'Mara, e quem poderia ter escrito isso. 479 00:31:25,284 --> 00:31:27,218 E por que isso me interessaria? 480 00:31:27,286 --> 00:31:31,882 Bem, você parecia mais do que ansioso ontem à noite para processar o Sr. O'Mara por isso. 481 00:31:31,957 --> 00:31:36,018 Você não está curioso? para ver quem escreveu isso? 482 00:31:36,094 --> 00:31:42,055 Bem, isso não exigiria muito talento para imitar o estilo de O'Mara, ou falta dele. 483 00:31:42,134 --> 00:31:46,662 Isso significa que poderia ter sido qualquer um conectado com Principalmente Assassinato. 484 00:31:46,738 --> 00:31:50,174 Jason Richards vem à mente. 485 00:31:50,242 --> 00:31:53,803 O'Mara criticou suas últimas cinco jogadas. 486 00:31:53,879 --> 00:31:56,541 Não estou com vontade de conversar, Sra. Fletcher. 487 00:31:56,615 --> 00:32:00,016 Se não fosse por você, não estaríamos nesta situação terrível. 488 00:32:00,085 --> 00:32:03,054 Bem, eu só escrevi o romance, Sr. Isso é tudo. 489 00:32:03,121 --> 00:32:05,214 Sente-se. 490 00:32:07,059 --> 00:32:09,789 Vejo que você não ouviu o resultado do seu trabalho. 491 00:32:09,861 --> 00:32:14,662 A Crônica está se retratando A crítica de O'Mara e a impressão daquela que você descobriu. 492 00:32:14,733 --> 00:32:16,792 Espero que você esteja satisfeito. 493 00:32:16,868 --> 00:32:19,393 Certamente você entende isso uma vez Encontrei aquela outra crítica, 494 00:32:19,471 --> 00:32:22,099 eu era obrigado para mostrá-lo à polícia. 495 00:32:22,174 --> 00:32:24,404 Quão nobre. 496 00:32:24,476 --> 00:32:27,001 Toda a empresa terá você agradecer quando o show terminar. 497 00:32:27,079 --> 00:32:29,411 Bem, se o show acabar, 498 00:32:29,481 --> 00:32:34,009 Quero dizer, não é possível que é por causa da qualidade da peça? 499 00:32:34,086 --> 00:32:36,179 Oh, por favor, Sra. Fletcher, não seja tão ingênuo. 500 00:32:36,254 --> 00:32:38,984 Tivemos uma única crítica elogiosa, a única revisão que importava, 501 00:32:39,057 --> 00:32:40,991 e você o tirou. 502 00:32:41,059 --> 00:32:43,152 Olha, eu realmente sinto muito, Sr. 503 00:32:43,228 --> 00:32:46,664 Mas certamente é mais importante descobrir quem matou Danny O'Mara? 504 00:32:46,732 --> 00:32:50,532 Por quê? Ele era um pontinho no papel mosca do teatro. 505 00:32:50,602 --> 00:32:53,162 Além disso, por que isso é importante para você? 506 00:32:53,238 --> 00:32:55,604 Bem, eu- 507 00:32:55,674 --> 00:33:01,135 Eu não posso deixar de pensar que é alguém que tem a ganhar com uma boa crítica. 508 00:33:01,213 --> 00:33:04,307 Alguém envolvido no show, você quer dizer. 509 00:33:04,383 --> 00:33:06,317 Como eu, provavelmente? 510 00:33:07,386 --> 00:33:11,345 Bem, se você se lembra, eu estava em a festa aqui no Vincent's... 511 00:33:11,423 --> 00:33:13,721 com todos os outros membros da empresa... 512 00:33:13,792 --> 00:33:15,726 salve um. 513 00:33:19,998 --> 00:33:22,432 Então é isso. 514 00:33:22,501 --> 00:33:24,901 Você suspeita seu querido pequeno dramaturgo, 515 00:33:24,970 --> 00:33:28,098 e você está tentando fingir a culpa é de um de nós. 516 00:33:28,173 --> 00:33:31,301 Bem- [Risos] Não vai funcionar. 517 00:33:33,712 --> 00:33:35,942 Valter! 518 00:33:39,184 --> 00:33:41,812 Valter! [Suspiros] 519 00:33:47,025 --> 00:33:51,485 Ah, Barney- Bem, acho que deveria saber que era bom demais para durar. 520 00:33:51,563 --> 00:33:56,057 A única revisão de cotação e o Chronicle ameaça processar a menos que o retiremos do ar. 521 00:33:56,134 --> 00:34:01,367 Bem, quem escreveu essa crítica fez um bom trabalho imitando o estilo do Sr. O'Mara. 522 00:34:01,440 --> 00:34:04,671 Ah, nunca tentei fazer O'Mara. 523 00:34:04,743 --> 00:34:08,839 Quero dizer, ele não era do tipo que gostaram de receber plugs. 524 00:34:08,914 --> 00:34:12,577 [Suspiros] Ninguém aprecia um publicitário. 525 00:34:12,651 --> 00:34:18,317 Bem, imagino que se o show acabar, seria devastador para muitas pessoas, não seria? 526 00:34:19,925 --> 00:34:23,486 Ah, claro. Hum, todo mundo, exceto eu. 527 00:34:23,562 --> 00:34:25,496 Mas você estaria desempregado. 528 00:34:25,564 --> 00:34:29,227 Bem, entre você e eu, para um publicitário, isso não importa. 529 00:34:29,301 --> 00:34:33,260 Quero dizer, outro show vai aparecer, provavelmente também um peru. 530 00:34:33,338 --> 00:34:36,136 Mas não é assim para Walter. Não, ele está levando isso muito a sério. 531 00:34:36,208 --> 00:34:38,870 Ah, você viu Walter? Onde-Onde ele está? 532 00:34:38,944 --> 00:34:42,141 Ah, ele está nos bastidores fazendo algumas reescritas. 533 00:34:43,148 --> 00:34:46,777 Jéssica! Ah, eu segui seu conselho. 534 00:34:46,852 --> 00:34:49,047 Eu coloquei de volta as coisas do personagem, e adivinhe. 535 00:34:49,121 --> 00:34:51,589 Shayna adorou. Esta peça foi mudada tantas vezes, 536 00:34:51,656 --> 00:34:53,749 ela nem se lembra o que ela cortou! 537 00:34:53,825 --> 00:34:55,986 Eu realmente acho isso está tornando tudo melhor. 538 00:34:56,061 --> 00:34:58,655 Walter, esqueça as mudanças. Você está com sérios problemas. 539 00:34:58,730 --> 00:35:01,961 Ah, não, acho que não. Acho que essas revisões vão salvar a peça! 540 00:35:02,033 --> 00:35:05,628 Walter, esta peça não poderia ser salvo com reanimação boca a boca. 541 00:35:05,704 --> 00:35:09,162 Agora, me desculpe, mas eu preciso para saber onde você estava durante a festa de abertura! 542 00:35:09,241 --> 00:35:12,108 Você quer dizer a festa no Vincent? Sim. 543 00:35:12,177 --> 00:35:15,408 Uh- Valter, onde você estava? 544 00:35:15,480 --> 00:35:17,846 Uh- Talvez eu possa te dizer isso. 545 00:35:19,184 --> 00:35:22,847 A meu ver, ele estava em O apartamento de Danny O'Mara... matando-o. 546 00:35:27,959 --> 00:35:32,862 Você deve ter alguma ideia de onde você estava entre o intervalo e quando chegou na festa. 547 00:35:32,931 --> 00:35:35,058 Fui a alguns bares. 548 00:35:35,133 --> 00:35:37,158 Walter, quais bares? 549 00:35:37,235 --> 00:35:39,169 Eu estava bêbado. Eu não prestei atenção. 550 00:35:39,237 --> 00:35:42,229 Mande entrar a Sra. Rizzo. Mas você não consegue pelo menos lembrar em que rua eles estavam? 551 00:35:42,307 --> 00:35:44,798 Foi na Oitava Avenida? Nona Avenida? Esses foram alguns deles. 552 00:35:44,876 --> 00:35:47,276 É ele! Esse é o garoto que estava no corredor. 553 00:35:47,345 --> 00:35:49,279 Você mora no prédio com o Sr. O'Mara? 554 00:35:49,347 --> 00:35:51,281 No primeiro andar. O'Mara está no terceiro. 555 00:35:51,349 --> 00:35:53,317 Você deveria ter vergonha, um garoto legal como você. 556 00:35:53,385 --> 00:35:57,446 Sra. Rizzo, você está absolutamente certeza de que foi Walter quem você viu? 557 00:35:57,522 --> 00:35:59,820 O que? Você está me chamando de cego? Nunca esqueço um rosto. 558 00:35:59,891 --> 00:36:02,917 Veja Sally Mazursky, por exemplo. Eu não a via desde... Ei, acreditamos em você. 559 00:36:02,994 --> 00:36:08,523 - Apenas diga-nos o que aconteceu ontem à noite. - De novo? OK. 560 00:36:08,600 --> 00:36:12,468 Então, uh, deixe-me ver, uh- Por volta das 11h- 561 00:36:12,537 --> 00:36:14,937 Lembro que eram 11:00, porque as notícias simplesmente aparecem. 562 00:36:15,006 --> 00:36:17,304 Você sabe, com isso muito jovem apresentador. Qual o nome dela? 563 00:36:17,375 --> 00:36:20,173 Nós acreditamos em você. 11h. O que aconteceu ontem à noite? 564 00:36:20,245 --> 00:36:22,577 Bem, ele vem bater na minha porta. 565 00:36:22,647 --> 00:36:26,777 Então, abri a porta na corrente. Você ficou bem em seu smoking. 566 00:36:26,851 --> 00:36:30,446 E ele me disse isso ele precisava ver o Sr. O'Mara. Então eu disse a ele que ele morava no andar de cima. 567 00:36:30,522 --> 00:36:33,252 E ele foi embora. Você cheirava como um saloon. 568 00:36:33,325 --> 00:36:36,954 - Você viu Walter subir as escadas? - Não, eu- fechei a porta. 569 00:36:37,028 --> 00:36:40,725 Sra. por que você não se apresentou e falou com a polícia antes? 570 00:36:40,799 --> 00:36:45,168 Bem, meu marido, você sabe como é- ele não queria que eu me envolvesse. 571 00:36:45,237 --> 00:36:49,173 Mas quando li nos jornais que eles não sabiam quem matou esse simpático Sr. O'Mara, 572 00:36:49,241 --> 00:36:53,678 Eu disse: "Querida, ouça, Tenho que contar à polícia o que vi. " Então aqui estou. 573 00:36:53,745 --> 00:36:56,680 Obrigado, Sra. Rizzo. Você poderia fazer a gentileza de esperar lá fora? 574 00:36:56,748 --> 00:37:00,514 Mais espera? Ah, mamãe mia. Não admira que as pessoas não gostem de se envolver. 575 00:37:00,585 --> 00:37:03,247 Ok, ok, vou esperar. 576 00:37:04,456 --> 00:37:06,447 Olha, não é do jeito que parece. 577 00:37:06,524 --> 00:37:09,755 Bem, talvez você possa nos contar do jeito que era. 578 00:37:09,828 --> 00:37:13,992 Bem, depois que te deixei no teatro, Eu saí e tomei algumas bebidas. 579 00:37:14,065 --> 00:37:16,499 Tudo bem, muitas bebidas. 580 00:37:16,568 --> 00:37:21,437 Mas quanto mais eu bebia, quanto mais eu pensava que essa peça, que minha carreira, 581 00:37:21,506 --> 00:37:25,909 que toda a minha vida dependia sobre o que Danny O'Mara escreveu. 582 00:37:25,977 --> 00:37:29,208 E então eu decidi- e- e eu sei que foi estúpido- 583 00:37:29,281 --> 00:37:33,377 mas eu decidi isso Eu iria falar com ele e, bem, imploraria por misericórdia. 584 00:37:33,451 --> 00:37:35,385 - Ele recusou e você o conectou. - Não! 585 00:37:35,453 --> 00:37:38,320 Quando percebi que estava tão bêbado Não consegui encontrar o apartamento dele, 586 00:37:38,390 --> 00:37:40,756 foi quando eu soube disso Eu não estava pensando direito. 587 00:37:40,825 --> 00:37:44,192 - Então eu saí e fiquei muito chapado. - Não vou acreditar nisso nem por um minuto. 588 00:37:44,262 --> 00:37:47,754 Você estava no prédio. Você tinha motivos para mudar essas avaliações. Você é um escritor! 589 00:37:47,832 --> 00:37:52,895 - Você poderia facilmente ter copiado o estilo dele. Você sabe como usar um computador. - Tenente, como você sabe disso? 590 00:37:52,971 --> 00:37:55,667 Recebemos uma ordem judicial para revistar seu apartamento. Ele possui um computador. 591 00:37:55,740 --> 00:37:58,800 Sim, bem, desde quando é isso é crime possuir um computador? 592 00:37:58,877 --> 00:38:02,836 Se eu quisesse escrever um comentário favorável crítica da minha peça, eu teria escrito uma melhor que essa. 593 00:38:02,914 --> 00:38:04,848 Quem escreveu isso perdi o ponto principal! 594 00:38:04,916 --> 00:38:08,408 Todo mundo é crítico. Considere-se uma pessoa presa. 595 00:38:08,486 --> 00:38:11,353 Tenente, olhe. Eu conheço Valter. Acredite em mim- 596 00:38:11,423 --> 00:38:13,653 Sra. Eu sei que isso não é tipografia, 597 00:38:13,725 --> 00:38:17,718 mas o assassino neste roteiro tem o nome de Walter Knapf escrito nele! 598 00:38:17,796 --> 00:38:20,594 Jéssica, por favor. 599 00:38:20,665 --> 00:38:22,656 Não se preocupe, Valter. 600 00:38:22,734 --> 00:38:26,602 Tenho outro roteiro em mente... com algum elenco diferente. 601 00:38:33,445 --> 00:38:35,413 [Bárbara] Gostou? Eu sou um troll. 602 00:38:35,480 --> 00:38:40,110 [Risos] Shayna me pediu para chegar mais cedo para experimentar o novo cabelo e maquiagem. 603 00:38:40,185 --> 00:38:42,881 Ela leu em alguma resenha que bruxas são clichês. 604 00:38:44,255 --> 00:38:48,248 Bem, eu odeio pensar no que Shayna servirá quando alguém escrever que trolls são clichês. 605 00:38:49,828 --> 00:38:52,296 Talvez seja um pouco demais. 606 00:38:53,631 --> 00:38:58,159 Quero dizer, ninguém até me reconheceria. [Risos, suspiros] 607 00:38:58,236 --> 00:39:02,696 Você deve estar muito orgulhoso tendo recebido aquela boa notícia de Elliot Easterbrook. 608 00:39:02,774 --> 00:39:05,641 É muito bom, não é? 609 00:39:05,710 --> 00:39:10,079 Eu pensei que ele realmente entendeu o que eu estava tentando realizar com o papel. 610 00:39:12,150 --> 00:39:17,986 Sim, sim. Claro, um avançado olhe o roteiro deve ter ajudado ele com isso. 611 00:39:18,056 --> 00:39:22,254 Ah, eu não sei. Quero dizer, mudou muito desde que ele- 612 00:39:22,327 --> 00:39:25,819 Espere um minuto. O que faz você acha que emprestei meu roteiro para ele? 613 00:39:25,897 --> 00:39:28,764 Bem, eu vi isso no escritório dele. Presumi que você tivesse deixado isso aí. 614 00:39:28,833 --> 00:39:34,533 Oh, não, ele provavelmente apenas empinou em sua pasta junto com todo o resto quando ele saiu da minha casa. 615 00:39:34,606 --> 00:39:37,666 Presumo que você esteja, uh, namorando o Sr. Easterbrook. 616 00:39:37,742 --> 00:39:40,506 [Risos] Se você pode chamar assim. 617 00:39:40,578 --> 00:39:42,944 Saímos apenas uma vez. Só uma vez? 618 00:39:43,014 --> 00:39:45,949 Hum. O que ele queria era tão nojento. 619 00:39:46,017 --> 00:39:49,885 Oh, eu vejo. Sim. [Risos] Nada excêntrico. 620 00:39:49,954 --> 00:39:54,550 Apenas quatro horas de jantar quando tudo o que ele fez foi falar sobre si mesmo. 621 00:39:54,626 --> 00:39:58,619 Foi tudo ideia da Shayna. Eu disse a ela que ela poderia fazer seu próprio trabalho sujo. 622 00:39:58,696 --> 00:40:03,793 Mas, Morris, querido, estou fazendo você um favor ao deixar você entrar neste novo programa com antecedência. 623 00:40:03,868 --> 00:40:07,304 [Batendo] Entre! 624 00:40:07,372 --> 00:40:09,431 Sim, bem, tenho uma opção. Hum-hmm. 625 00:40:09,507 --> 00:40:13,204 Em outro livro do mesmo autor, J.B. Fletcher- 626 00:40:13,278 --> 00:40:15,508 [Risos] Uh, hum, 627 00:40:15,580 --> 00:40:18,811 querido, querido, eu vou ter para voltar para você. 628 00:40:18,883 --> 00:40:21,408 Hum-hmm. Eles precisam de mim. [Risos] 629 00:40:21,486 --> 00:40:23,420 Ciao, querido. 630 00:40:24,956 --> 00:40:27,390 Eu não sabia que estávamos negociando. 631 00:40:27,459 --> 00:40:31,156 Ah, bem, eu ia ligar seu agente logo pela manhã 632 00:40:31,229 --> 00:40:34,824 Suponho que realmente deveria agradecer, Shayna. 633 00:40:34,899 --> 00:40:40,496 Eu estava conversando com Bárbara, e parece que eu subestimei você. 634 00:40:40,572 --> 00:40:43,871 Bem, as pessoas fazem. Isso faz parte de ser uma mulher nos negócios. 635 00:40:45,310 --> 00:40:47,403 Bem, eu não tenho para te contar, querido. 636 00:40:47,479 --> 00:40:53,076 Eu simplesmente não tinha ideia de que você estava tão engenhoso em garantir o sucesso de suas produções. 637 00:40:53,151 --> 00:40:59,112 Quer dizer, Bárbara me contou como você a apresentou a Elliot Easterbrook. 638 00:41:00,325 --> 00:41:02,816 Ah, isso? Isso não foi nada. 639 00:41:02,894 --> 00:41:05,124 Um favor para Bárbara, na verdade. 640 00:41:05,196 --> 00:41:07,687 Hum, eles pareciam estar do tipo que, uh, 641 00:41:07,765 --> 00:41:12,202 poderia desenvolver um relacionamento mútuo relacionamento benéfico. 642 00:41:12,270 --> 00:41:15,637 Shayna, eu tenho aquelas críticas de TV você queria extrair aspas. Easterbrook está no topo. 643 00:41:15,707 --> 00:41:19,336 Hum. Obrigado. Jéssica, isso pode interessar a você. 644 00:41:21,012 --> 00:41:23,879 Tirando pérolas de porcos. 645 00:41:24,883 --> 00:41:28,876 E Bárbara Blair brilha brevemente como uma bruxa. 646 00:41:28,953 --> 00:41:33,390 TonyJasper como o Lenhador é apropriadamente de madeira. 647 00:41:33,458 --> 00:41:35,551 Se você está procurando- É isso! 648 00:41:35,627 --> 00:41:38,289 Não, não, Jéssica, estamos tentando encontrar as partes boas. 649 00:41:38,363 --> 00:41:40,763 Sinto muito, Shayna. Tenho que falar com um homem sobre uma peça. 650 00:41:40,832 --> 00:41:44,928 Jéssica! Depois de tudo que passamos! 651 00:41:45,003 --> 00:41:49,133 Eu igualo qualquer oferta! Esqueça a partida! 652 00:41:50,975 --> 00:41:53,239 [Porta fecha] 653 00:41:53,311 --> 00:41:55,336 Sr. Easterbrook? 654 00:41:57,615 --> 00:42:02,917 - Obrigado por se juntar a mim. - Curiosidade, Sra. Fletcher, nada mais. 655 00:42:04,222 --> 00:42:09,751 Eu espero que você não interprete isso como um acordo com a sua proposta de que colaboremos numa peça. 656 00:42:09,827 --> 00:42:13,923 Você sabe como me sinto sobre mistérios. 657 00:42:13,998 --> 00:42:17,365 Bem, é por isso que eu queria sua opinião sobre minha ideia. 658 00:42:17,435 --> 00:42:20,962 Eu sabia que você daria uma avaliação franca. 659 00:42:21,039 --> 00:42:23,473 Você não quer se sentar? 660 00:42:23,541 --> 00:42:25,509 Não diga que não avisei. 661 00:42:25,577 --> 00:42:28,273 O cenário da história é o teatro. 662 00:42:28,346 --> 00:42:31,372 A vítima é um crítico poderoso. 663 00:42:31,449 --> 00:42:35,044 Oh céus. A arte imita a vida. 664 00:42:35,119 --> 00:42:37,747 Nosso assassino é muito meticuloso. 665 00:42:37,822 --> 00:42:41,121 Mas ele também tem talento para o dramático. 666 00:42:41,192 --> 00:42:44,958 Ele planeja seu assassinato para coincidir com a abertura de uma nova peça de mistério. 667 00:42:45,029 --> 00:42:48,692 Depois que a cortina cai, o assassino vai ao apartamento do crítico. 668 00:42:50,134 --> 00:42:53,535 Eles se conhecem, e embora o crítico esteja trabalhando em sua crítica do programa, 669 00:42:53,605 --> 00:42:56,403 ele deixa o assassino entrar. 670 00:42:56,474 --> 00:42:59,841 Uma vez lá dentro, o assassino atira na vítima. 671 00:43:01,112 --> 00:43:06,982 O assassino apaga o disco do computador recebeu a crítica negativa que sua vítima escreveu, 672 00:43:07,051 --> 00:43:12,819 e substitui-o por uma crítica entusiasmada o assassino escreveu antes... 673 00:43:12,890 --> 00:43:16,883 e levou consigo em seu próprio disco. 674 00:43:16,961 --> 00:43:22,695 Ele chama a polícia com uma denúncia anônima que mais tarde se revela parcialmente incorreta, 675 00:43:22,767 --> 00:43:25,201 fazendo isso parece que ele foi incriminado... 676 00:43:25,269 --> 00:43:28,534 o que é claro que ele tem, mas sozinho. 677 00:43:28,606 --> 00:43:30,767 É por isso que não gosto de mistérios. 678 00:43:30,842 --> 00:43:33,242 Essa dica anônima consegue o quê? 679 00:43:33,311 --> 00:43:38,214 Ele sabe que a polícia vai em última análise, determine a hora da morte como duas horas antes. 680 00:43:38,282 --> 00:43:42,241 Assim que ele for inocentado, é extremamente improvável que ele seja acusado novamente. 681 00:43:42,320 --> 00:43:45,949 Mas para ser esclarecido, ele deve ter um álibi. 682 00:43:46,024 --> 00:43:47,958 Ele tem o melhor. 683 00:43:48,026 --> 00:43:52,554 Ele estava aparecendo ao vivo na televisão quando a crítica falsa foi recebida no jornal. 684 00:43:52,630 --> 00:43:55,292 Um toque bastante brilhante. 685 00:43:56,300 --> 00:44:00,737 Mas não consigo imaginar como ele poderia estar em dois lugares ao mesmo tempo. 686 00:44:00,805 --> 00:44:02,898 Ah, ele não estava, é claro. 687 00:44:02,974 --> 00:44:07,308 Todos presumiram que a crítica falsa foi transmitida do apartamento da vítima... 688 00:44:07,378 --> 00:44:09,312 como geralmente eram suas críticas. 689 00:44:09,380 --> 00:44:14,977 Mas foi realmente transmitido do próprio computador do assassino na emissora de televisão... 690 00:44:15,053 --> 00:44:20,821 enquanto ele estava no ar fazendo sua crítica da mesma peça. 691 00:44:23,061 --> 00:44:27,589 Um pouco rebuscado, mas bastante brilhante. 692 00:44:27,665 --> 00:44:31,362 Eu tiro meu chapéu para você, Senhora Autora. 693 00:44:31,436 --> 00:44:34,928 Com o que estamos lidando aqui é um crime perfeito. 694 00:44:35,006 --> 00:44:38,999 Poderia ser perfeito, sim, exceto que Molière estava certo. 695 00:44:40,311 --> 00:44:42,245 Em- Em que aspecto? 696 00:44:42,313 --> 00:44:45,111 O teatro é imprevisível. 697 00:44:45,183 --> 00:44:48,812 Veja, Sr. Easterbrook, houve uma mudança de elenco na noite de estreia. 698 00:44:48,886 --> 00:44:51,946 E como você chegou atrasado, você perdeu o anúncio... 699 00:44:52,023 --> 00:44:54,583 e usei o nome de o ator errado na sua crítica de TV... 700 00:44:54,659 --> 00:44:58,425 e na crítica falsa, você escreveu em nome do Sr. O'Mara. 701 00:44:58,496 --> 00:45:02,626 Vejo que mudamos de a terceira pessoa para a segunda. 702 00:45:02,700 --> 00:45:08,036 Até mesmo um juiz e júri fictício dificilmente aceitaria isso como prova. 703 00:45:08,106 --> 00:45:12,008 É verdade, mas eles aceitariam o registro telefônico da estação de TV. 704 00:45:14,278 --> 00:45:16,212 Perdão? 705 00:45:16,280 --> 00:45:21,149 O registro da sua estação mostra cinco minutos ligue para o Chronicle às 11h15, 706 00:45:21,219 --> 00:45:24,916 exatamente o tempo que levou para transmitir a crítica falsa. 707 00:45:26,090 --> 00:45:28,058 [Suspira, limpa a garganta] 708 00:45:28,126 --> 00:45:33,359 Até as melhores obras de arte têm suas falhas. 709 00:45:35,032 --> 00:45:37,125 Parabéns, Sra. 710 00:45:38,136 --> 00:45:40,070 A única coisa que falta é um motivo. 711 00:45:42,273 --> 00:45:45,003 Sim, eu me perguntei sobre isso. 712 00:45:47,678 --> 00:45:52,047 Imagine um jovem e escritor impressionável... 713 00:45:53,518 --> 00:45:58,820 que tem sua primeira peça produzida fora da Broadway. 714 00:45:59,824 --> 00:46:04,523 Não é perfeito, mas ele tem talento e é um começo. 715 00:46:04,595 --> 00:46:10,158 E imagine um crítico de um jornal de segunda categoria tentando fazer seu nome. 716 00:46:10,234 --> 00:46:12,828 Sua crítica da peça é devastador. 717 00:46:12,904 --> 00:46:16,897 Tão devastador o jovem dramaturgo nunca mais escreve outra peça. 718 00:46:16,974 --> 00:46:22,742 Não, em vez disso, ele se torna ele próprio é um crítico e promete vencer seu destruidor em seu próprio jogo. 719 00:46:22,814 --> 00:46:24,782 Mas não é suficiente. 720 00:46:24,849 --> 00:46:28,785 Não é suficiente para erradicar a dor. 721 00:46:30,054 --> 00:46:32,215 Só uma coisa pode fazer isso. 722 00:46:32,290 --> 00:46:34,349 Sr. Easterbrook. 723 00:46:35,526 --> 00:46:39,189 O detetive nos bastidores, Sra. 724 00:46:40,431 --> 00:46:45,425 Suponho que deveria ter esperado um clímax tão clichê. 725 00:46:48,840 --> 00:46:51,104 Você sabe, pessoalmente, Gostei do final desse cara. 726 00:46:51,175 --> 00:46:53,643 Mas há uma coisa que me incomoda. 727 00:46:53,711 --> 00:46:56,771 Como você conheceu a emissora de TV registrou suas ligações? 728 00:46:57,982 --> 00:47:00,746 Bem, se não o fizerem, eles deveriam. 729 00:47:00,796 --> 00:47:05,346 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0